<div class="content-editable"><div class="parse-text content-editable text" data-type="paragraph_node" data-align=""><p class="">Mình có nhiều kinh nghiệm về ngoại ngữ và giảng dạym nhưng chưa có kinh nghiệm về dịch thuật. Nay mình muốn thử sức đồng thời đóng góp cho việc lan rộng những tác phẩm Latin. </p></div><div class="parse-text content-editable text" data-type="paragraph_node" data-align=""><p class="">Vậy, mình muốn hỏi ý kiến để xem mọi người muốn có bản dịch tiếng Việt của tác phẩm nào không.</p></div></div>

Chuyên tiếng Latin / Cổ học Hy-La

Tổng hợp tất cả những nội dung liên quan tới sách: review, thảo luận về nội dung sách và văn hoá đọc.

Sách

Trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm, truyền cảm hứng học ngoại ngữ, kinh nghiệm tham gia các kì thi ngoại ngữ

Trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm, truyền cảm hứng học ngoại ngữ, kinh nghiệm tham gia các kì thi tiếng Anh quốc tế

Ngoại ngữ

<div><div class="text" data-type="paragraph_node" data-align=""><p class="">Mình có nhiều kinh nghiệm về ngoại ngữ và giảng dạym nhưng chưa có kinh nghiệm về dịch thuật. Nay mình muốn thử sức đồng thời đóng góp cho việc lan rộng những tác phẩm Latin....</p></div></div>

Những sách Latin nào chưa có bản dịch tiếng Việt mà bạn muốn có người dịch?

<div><div><div class="text"><h2><span>Verba vietnamica orīginis latīnae</span></h2><p class="parse-text content-editable text"><span>Haec sunt aliquot verba vietnamica quae veniunt ex linguā latīnā per linguam francogallicam. Scrībe nōbīs in commentāriīs sī vīs addere alia...</span></p></div></div></div>

Từ Việt gốc Latinh (thông qua tiếng Pháp)

<div><div><div><p class="parse-text content-editable text">Difficile est vertere nārrātiunculās pictās iocōsās et mema in sermōnem latīnum, nōnnumquam impossibile. E.g. rīsum movet haec imāgō. Sed nōn intellegitur latīnē.</p><div class="text">- Tiburón...</div></div></div></div>

Mema latine

<div><div><p class="parse-text content-editable text">Ngoài tiếng Anh và Latinh, mình cũng dạy tiếng Tây Ban Nha</p><p class="parse-text content-editable text">Việc biết một số ngoại ngữ, đặc biệt Latinh, cho phép mình áp dụng một cách tiếp cận đặc biệt khi giảng dạy, nâng...</p></div></div>

Kênh dạy tiếng Tây Ban Nha

<div><div><p class="parse-text content-editable text">Với một người Việt trung bình bất kì, tiếng Latin được xem là khó hơn tiếng Anh rất nhiều. Tuy nhiên, về mảng phát âm thì nó có quy tắc cụ thể hơn nhiều.<br>Trong tiếng Latin...</p></div></div>

Quy tắc nhấn trọng âm trong tiếng Latin

Chia sẻ kinh nghiệm những chuyến đi của cộng đồng đam mê xê dịch và những trải nghiệm trong mỗi chuyến đi đó. Và cùng nhau tạo nên một cộng đồng du lịch văn minh.

Du lịch

<div><div><p class="parse-text content-editable text">Tuy mình là một người yêu thiên nhiên và không mấy cảm tình với những thành phố lớn, San Antonio tại Texas là một trong số ít những thành phố mà mình yêu thích. </p><p class="parse-text content-editable text">Trong vlog...</p></div></div>

Tham quan thành phố San Antonio, Texas

Liên quan đến mọi mặt đời sống vật chất, tinh thần của con người và thường được hiểu là văn nghệ, phong tục tập quán, văn học, nghệ thuật, tôn giáo...

Văn hóa

<div><div><p class="parse-text content-editable text">Trong tiếng Navajo, chữ "con chó" là <strong>łééchąą'í</strong>, nghĩa đen là "thú c.ứt".</p><p class="parse-text content-editable text">Chữ này bao gồm chữ <strong>łéé (</strong>bắt nguồn từ chữ <span><strong>łį́į́ʼ) </strong>và </span><strong>chąąʼ</strong>. Trong đó, <span><strong>łį́į́ʼ </strong>= thú cưng. Hiện nay thường...</span></p></div></div>

Về chữ "chó" trong tiếng Navajo

<div><div><p class="parse-text content-editable text">Hè năm ngoái mình đã đến thăm nơi này và quyết tâm sẽ quay lại năm nay. Tháng 6 vừa rồi, nhân dịp sinh nhật, mình đã sắp xếp được 1 tuần để đi du lịch phượt quay lại Arizona...</p></div></div>

Vlog về chuyến đi Arizona (2023)

<div class="content-editable"><p class="parse-text content-editable text" >Theo các tài liệu trên mạng thì có khoảng 25-30 dân tộc thiểu số có chữ viết. Nhưng mình nghĩ đều là nói phét. Bởi người dân tộc đi học đều là tiếng Kinh, chữ quốc ngữ, tìm được giáo viên chịu lên các trường vùng cao đã khó rồi thì lấy đâu ra người có trình độ dạy thêm cả tiếng dân tộc. Những chữ dân tộc thiểu số còn lưu giữ được chắc là dựa vào khảo cổ hoặc từ cộng đồng dân tộc đông người, lưu được nhiều tài liệu cổ.</p></div>

Kỹ sư công nghệ

<div><p class="parse-text content-editable text">Theo các tài liệu trên mạng thì có khoảng 25-30 dân tộc thiểu số có chữ viết. Nhưng mình nghĩ đều là nói phét. Bởi người dân tộc đi học đều là tiếng Kinh, chữ quốc ngữ, tìm...</p></div>

<!- New HTML Content 2 - From App -><div class="parse-text content-editable text">Mình muốn tìm hiểu xem những tiếng dân tộc thiểu số nào ở VN có chữ viết đã được chuẩn hoá. <div><span style="-webkit-text-size-adjust: 100%;">Nhất là những ngôn ngữ ít phổ biến (chứ không phải kiểu tiếng Hoa)</span></div></div><!––>

Là hình thức học tập theo đó kiến thức, kỹ năng, và thói quen của một nhóm người được trao truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác thông qua giảng dạy, đào tạo, hay nghiên cứu.

Giáo dục

<div class="text">Mình muốn tìm hiểu xem những tiếng dân tộc thiểu số nào ở VN có chữ viết đã được chuẩn hoá. <div><span style="-webkit-text-size-adjust: 100%;">Nhất là những ngôn ngữ ít phổ biến (chứ không phải kiểu tiếng Hoa)</span></div></div>

Những tiếng dân tộc thiểu số nào đã chuẩn hoá chữ viết?

<div><div><p class="parse-text content-editable text">Nếu bạn hứng thú với 2 cuộc thế chiến, có thể bạn đã từng nghe đến việc quân đội Mỹ sử dụng ngôn ngữ của thổ dân bản địa làm mật mã. Thế chiến thứ nhất họ dùng tiếng Choctaw...</p></div></div>

Nguyễn Duy Thiên

Dạy tiếng Anh, tiếng Latin, và TBN. Yêu thích cổ ngữ (đặc biệt tiếng Rasenna)