Tên các nước khi phiên âm ở tiếng anh hầu hết đều phát âm gần giống với tên bản ngữ. Canada tiếng anh vẫn là Canada, Việt Nam tiếng anh vẫn là Vietnam và một số nước khác cũng vậy. Nhưng Nhật Bản lại tên là Japan chứ không phải tên Nihon hay Nippon theo đúng cách người Nhật gọi tên nước mình? 
Cái tên Japan bắt nguồn từ việc người Trung Quốc từ thế kỉ thứ VII đã phát âm chữ 日本 là ''zeepan'', 日本 được người Nhật đọc là ''Nippon'' hay ''Nihon'', âm Hán Việt của nó là ''Nhật Bản''. 日本 có nghĩ là '' nơi mặt trời mọc'', sở có cái tên này là vì các cảng biển tại Trung Quốc luôn hướng về phía mặt trời mọc thì kiểu gì cũng dẫn tới Nhật Bản.
Từ xa xưa, Nhật Bản gọi nước mình là 倭国 “wa-koku” và 大和 “yamato”, nhưng đến cuối thế kỉ thứ VII thì đổi thành 日本 là ''zeepan''.Vài thể kỉ sau đó, khi những người phương Tây đến để trao đổi hàng hóa với người Trung Quốc qua đường biển , họ được giới thiệu tới một đật nuwóc tên là ''Zeepan'', từ đó cái tên 'Zeepan'' được lưu truyền rộng rãi và được chuyển ngữ từ tiếng Trung Quốc sáng tiếng Ý hay tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hà Lan...và sang tiếng Anh thì thành ''Giapan'', sau này mới được viết là ''Japan''.

Tên các nước khi phiên âm ở tiếng anh hầu hết đều phát âm gần giống với tên bản ngữ. Canada tiếng anh vẫn là Canada, Việt Nam tiếng anh vẫn là Vietnam và một số nước khác...

Chia sẻ, trao đổi tất tần tật những kiến thức, chủ đề mà bạn quan tâm nhưng không biết rõ nó thuộc lĩnh vực gì.

Kiến thức chung

Vì sao Nhật Bản lại được gọi là "Japan"? 

Sinh viên nên tham gia nghiên cứu khoa học để tiếp cận với nhiều các công trình 
khoa học , tích lũy kinh nghiệm làm khóa luận cho năm 4.

Sinh viên nên tham gia nghiên cứu khoa học để tiếp cận với nhiều các công trình khoa học , tích lũy kinh nghiệm làm khóa luận cho năm 4.

Sinh viên có cần tham gia nghiên cứu khoa 
học không? Vì sao?

Cuộc chiến luân hồi tên tiếng Anh Edge of tomorrow là một bộ phim thuộc thể loại drama kết hợp cùng khoa học viễn tưởng do Doug Liman làm đạo diễn . Nội dung phim: lấy bối cảnh Trái Đất trong tương lai, khi ngày càng có nhiều các sinh vật ngoài hành tinh (Mimics) xâm lăng thế giới loài người với ham muốn đánh bại toàn bộ những lực lượng dũng mãnh nhất của nhân loại. à một trong những chiến binh tinh nhuệ trong cuộc chiến giữa người và các sinh vật ngoại xâm này, Bill Cage (do Tom Cruise thủ vai) vô tình bị lạc vào lỗ hổng thời gian sau một biến cố nơi chiến trận. Được sở hữu khả năng “chết đi sống lại” nhiều lần, anh dần tích lũy được nhiều kinh nghiệm chiến đấu sau mỗi lần ra trận. Với sự giúp sức của nữ đồng đội thông minh Rita Vrataski (do Emily Blunt thủ vai), Bill chính thức bước vào một cuộc chiến luân hồi vĩ đại và khốc liệt nhất từ trước đến nay giữa loài người và Mimics .
Loại hình của bản gốc: Mặc dù được coi là bom tấn mùa hè của Mỹ nhưng Cuộc chiến luân hồi là bộ phim chuyển thể từ bộ manga của Nhật .
+ Tên gốc: tên gốc của bộ manga mà Cuộc chiến luân hồi chuyển thể là All you need is kill có nghĩa là Tất cả những gì bạn cần là giết. Như vậy bộ phim không giữ nguyên tên của bản gốc.
+ Thể loại: Seinen manga, Light novel , science fiction, action 
+ Tác giả: Hiroshi Sakurazaka, Takeshi Obata, Yoshitoshi Abe.
Vấn đề chuyển thể và bản quyền: 
+ Vấn đề bàn quyền: với giá trị chuyển nhượng bản quyền cho bộ phim lên đến 3 triệu USD và Cuộc chiến luân hồi có kinh phí đầu tư lên đến 178 triệu đô-la Mỹ .
+ Vấn đề chuyển thể:
Về mặt nội dung: cốt truyện của Edge of Tomorrow thực sự bám sát nguyên tác All You Need Is Kill. Vẫn có sự xuất hiện của những bộ khung cơ khí nặng nề được trang bị một cách hiện đại nhất và đầu tư công phu nhất mà các chiến binh loài người sử dụng để chiến đấu với Mimic, vẫn thanh kiếm quá khổ mà Rita nhỏ bé vác bằng một tay ra chiến trường chém xả quân thù. Điều này khá hiếm gặp trong các bộ phim Mỹ. Không những thế, phiên bản chuyển thể này cũng bộc tả được tinh thần của bộ truyện gốc: Cuộc xâm lược và chiến tranh chỉ là cái cớ, All You Need Is Kill vốn dĩ là một câu chuyện tình yêu. Tuy đối với Rita, mỗi lần Cage sống lại và đến gặp cô đều là lần đầu, nhưng trong tim Cage, hình bóng của Rita cứ lớn dần lên; thậm chí đến cao trào của cuộc chiến, Cage đã ngộ nhận rằng nhiệm vụ của mình là bảo vệ Rita, dẫu khi tỉnh dậy cô ấy sẽ không bao giờ nhớ đến anh, chứ không phải giải cứu thế giới. Đó là một câu chuyện tình yêu hiếm hoi thiếu thốn những cái ôm âu yếm và những nụ hôn .
Điểm trừ: Nhiều khán giả xem phim sẽ cảm thấy rối rắm với trật tự của thời gian, nếu không để ý kỹ sẽ không biết được khi nào nhân vật chính còn sống, khi nào anh ấy phải "chơi lại từ đầu". Cũng vậy, trong phim nhân vật chính bỗng biết được đường đi nước bước của những nơi mà khán giả chưa được thấy anh đi qua lần nào, còn đạo diễn thì mặc định "cứ coi như là anh ấy đi qua rồi đi!" . Nhưng xét về mặt tổng thể thì đây là bộ phim chuyển thể khá thành công từ tiểu thuyết gốc. 
Thị trường xuất bản liên quan: 
All you need is kill xuất bản vào ngày 18 tháng 12 năm 2004 tại Nhật Bản. Tiểu thuyết được Super Dash Bunko xuất bản (nhãn hiệu chuyên xuất bản dòng light novel của Shueisha) và được xuất bản ở 20 quốc gia khác .


Cuộc chiến luân hồi tên tiếng Anh Edge of tomorrow là một bộ phim thuộc thể loại drama kết hợp cùng khoa học viễn tưởng do Doug Liman làm đạo diễn . Nội dung phim: lấy bối...

Các vấn đề qua bộ phim Cuộc chiến luân hồi: Loại hình của bản gốc, vấn để chuyển thể và bản quyền, thị trường xuất bản liên quan là gì?

Thơ là một thể loại văn học nảy sinh từ rất sớm trong đời sống con người, do con người có nhu cầu tự biểu hiện. Thơ là một thể loại văn học thuộc phương thức biểu hiện trũ tình, thơ gắn với cái tôi trữ tình cho nên nó có nhiều cung bậc cảm xúc, suy nghĩ vừa bằng sự rung động của ngôn từ giàu chất nhạc. Chính vì những phẩm chất khác nhau đó của thơ mà có rất nhiều quan niệm, nhiều cách lý giải giải khác nhau thậm chí đối ngược nhau về thơ ca.Với hơn 200 định nghĩa về thơ ca thì để tìm ra một định nghĩa bao quát được cả phần nội dung và hình thức là một công việc khác nan giải. Định nghĩa của nhóm tác giả Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi có thể được coi là chung nhất trong các quan niệm trên: Thơ là hình thức sang tác văn học phản ánh cuộc sống, thể hiện những tâm trạng cảm xúc mạnh mẽ bằng những ngôn từ hàm xúc, giàu hình ảnh và nhất là có nhịp điệu.

Thơ là một thể loại văn học nảy sinh từ rất sớm trong đời sống con người, do con người có nhu cầu tự biểu hiện. Thơ là một thể loại văn học thuộc phương thức biểu hiện trũ...

Mai Phương Thu

Mai Phương Thu

Vì sao Nhật Bản lại được gọi là "Japan"?

Sinh viên có cần tham gia nghiên cứu khoa học không? Vì sao?

Các vấn đề qua bộ phim Cuộc chiến luân hồi: Loại hình của bản gốc, vấn để chuyển thể và bản quyền, thị trường xuất bản liên quan là gì?

Thơ là gì?