Muốn học ngôn ngữ Latin hiệu quả nên bắt đầu từ đâu?
Phải nói rằng tôi là một người có đam mê lớn với cổ ngữ học, có thể là rune, việt cổ hay cả latin. Hiện tại tôi đã loại trừ 2 cổ ngữ trên và bắt đầu với latin( nó có nhiều tài liệu để học hơn rune và việt cổ). Latin là gốc của các tiếng như Pháp , Đức.. Và đương nhiên sẽ có Cấu trúc câu, ngữ pháp và từ vựng. Tôi đã lần mò các trang web trên internet và tìm được một trang dành cho người muốn tự học, web đó có dạy về từ vựng và cách phát âm ( có cả ghép câu); tôi đã học từ vựng đầu tiên và tập ghép câu trong web đó. Tôi phải nhận xét là học cũng rất được, mặc dù không hiệu quả như có giảng viên tiếp dạy. Nhưng có một điều thắc mắc, liệu cách học từ vựng đầu tiên có đúng không? Hay đã sai phương pháp học?
Phải nói thêm , tôi muốn lưu trữ được kiến thức thì phải qua một thời gian rất lâu. Chính vì thế, phương pháp tối ưu nhất để học latin là gì? Nên bắt đầu từ đâu? Học cấu trúc, ngữ pháp hay từ vựng trước. Và muốn phát âm chuẩn thì lên học ở đâu, web nào?..
ngoại ngữ
Salve, sodalis! Thật vui và bất ngờ khi có người hứng thú học Latin. Về phương pháp của bạn thì đúng hay sai phụ thuộc vào mục tiêu cá nhân của bạn. Bạn có muốn có thể sử dụng nó như sinh ngữ không, hay bạn chỉ muốn đọc cổ văn?
Ở VN thì mình không biết, nhưng ở phương Tây hầu hết bây giờ phương pháp dạy cổ ngữ ở các trường công là dịch văn bản và phân tích ngữ pháp. Phương pháp này có thể phù hợp với những cá nhân thích đọc, thích ngữ pháp, thích nghiên cứu. Tuy nhiên, sinh viên hoàn toàn sẽ rất kém trong việc chủ động sử dụng được cổ ngữ (để viết, và đặc biệt để nói!). Ví dụ, trải nghiệm cá nhân của mình sau 1 học kì đầu học Hy Lạp cổ ở đại học, cách nói "cảm ơn" hay "tạm biệt" còn không được giới thiệu. Do đó, với cả Latin và Hy Lạp cổ, mình đã phải song song tự học thêm hoàn toàn theo phương pháp khác. Mình blog viết bằng tiếng Latin và kênh Youtube nói tiếng Latin, và mình nhiều lần đề cập chia sẻ, nhưng giáo sư đại học hoàn toàn không quan tâm. Với thầy, Latin là cổ ngữ và nhiệm vụ của sinh viên là nghiên cứu cổ văn, không phải sử dụng nó.
Hiện có vài nơi trên thế giới có dạy Latin theo phương pháp sinh ngữ. Cũng có một số sách dạy theo phương pháp này. Về tất cả những chi tiết này ta có thể bàn thêm khi bạn phản hồi. Để có thể tư vấn cụ thể hơn, mình cũng muốn biết thêm về trang bạn đang sử dụng để học.
Nguyễn Duy Thiên
Salve, sodalis! Thật vui và bất ngờ khi có người hứng thú học Latin. Về phương pháp của bạn thì đúng hay sai phụ thuộc vào mục tiêu cá nhân của bạn. Bạn có muốn có thể sử dụng nó như sinh ngữ không, hay bạn chỉ muốn đọc cổ văn?
Ở VN thì mình không biết, nhưng ở phương Tây hầu hết bây giờ phương pháp dạy cổ ngữ ở các trường công là dịch văn bản và phân tích ngữ pháp. Phương pháp này có thể phù hợp với những cá nhân thích đọc, thích ngữ pháp, thích nghiên cứu. Tuy nhiên, sinh viên hoàn toàn sẽ rất kém trong việc chủ động sử dụng được cổ ngữ (để viết, và đặc biệt để nói!). Ví dụ, trải nghiệm cá nhân của mình sau 1 học kì đầu học Hy Lạp cổ ở đại học, cách nói "cảm ơn" hay "tạm biệt" còn không được giới thiệu. Do đó, với cả Latin và Hy Lạp cổ, mình đã phải song song tự học thêm hoàn toàn theo phương pháp khác. Mình blog viết bằng tiếng Latin và kênh Youtube nói tiếng Latin, và mình nhiều lần đề cập chia sẻ, nhưng giáo sư đại học hoàn toàn không quan tâm. Với thầy, Latin là cổ ngữ và nhiệm vụ của sinh viên là nghiên cứu cổ văn, không phải sử dụng nó.
Hiện có vài nơi trên thế giới có dạy Latin theo phương pháp sinh ngữ. Cũng có một số sách dạy theo phương pháp này. Về tất cả những chi tiết này ta có thể bàn thêm khi bạn phản hồi. Để có thể tư vấn cụ thể hơn, mình cũng muốn biết thêm về trang bạn đang sử dụng để học.
Phạm Quốc Thảo
Nếu bạn muốn học ngôn ngữ Latin, đây là các bước để bắt đầu:
Tìm hiểu về lịch sử và nền văn hóa của ngôn ngữ: Latin là một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất của thế kỷ, và hiểu về nền văn hóa sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ.
Học cấu trúc của ngôn ngữ: Bắt đầu với các quy tắc cơ bản về từ vựng, cấu trúc câu và ngữ pháp.
Luyện tập với các tài liệu học tập: Tìm kiếm các cuốn sách hoặc trang web học Latin, và luyện tập với các bài tập và bài kiểm tra.
Tìm hiểu về sử dụng hiện tại của Latin: Latin được sử dụng trong nhiều lĩnh vực, chẳng hạn như y học, giáo dục và nghiên cứu khoa học, tìm hiểu về các vai trò của Latin trong cuộc sống hiện tại sẽ giúp bạn cảm nhận được giá trị của việc học Latin.
Liên lạc với cộng đồng: Tìm kiếm các nhóm hoặc diễn đàn Latin hoặc gặp gỡ các nhà giáo dục