Dịch ra là "những năm 20" có sát nghĩa không?
"In my 20s" dịch ra tiếng Việt là gì?
Từ khóa: english, tiếng anh, ngoại ngữ
Trả lời
Woo Map
Cụm từ này theo cách dịch của bạn Linh là đúng rùi nhé.
Ngoài ra người nói cũng có thể sử dụng "In my early 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 20, 21, 22...tuổi" (những năm đầu tiên trong khoảng 20-29t), hoặc "In my mid 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 25, 26 tuổi" (những năm giữa trong khoảng), hoặc "In my late 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 28, 29 tuổi" (những năm cuối cùng trong khoảng).
Tống Hồ Trà Linh
Project Managing & Business Analyst
Thực ra còn tuỳ ngữ cảnh cụm từ này được sử dụng mới đưa ra nghĩa chính xác được. Nếu đứng một mình như vậy thì mình sẽ hiểu “in my 20s” là “khi tôi khoảng 20 mấy tuổi”, khoảng này bắt đầu từ 20 - 29.
Võ Hoàng Yến Linh
Theo mình nghĩ chắc là "ở thế kỉ 20"
Cụm từ này theo cách dịch của bạn Linh là đúng rùi nhé.
Ngoài ra người nói cũng có thể sử dụng "In my early 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 20, 21, 22...tuổi" (những năm đầu tiên trong khoảng 20-29t), hoặc "In my mid 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 25, 26 tuổi" (những năm giữa trong khoảng), hoặc "In my late 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 28, 29 tuổi" (những năm cuối cùng trong khoảng).